Reboot Procedure

sudo reboot

The downside of running this command is you will need to restart all of the processes you have running in other windows. That being said as a sledgehammer approach, power cycling both the Pi and the Teensy can be a good troubleshooting step to try.